Page 24 - Carpet! 02/2020

› News | Aktuell
› Farewell to Ramin Mobayen Ramin Mobayen, managing director
of the L.A. Rug Show and owner of Mobayen Rugs in Beverly Hills, has died at the age of 51. On January 11th, he lost
his long fight against cancer. Mobayen was born into a family that has been in rug manufacturing, import and export for four generations. As organizer of the Rug Show, a non-profit trade show with events in New York and Los Angeles, Mobayen put producers, importers and wholesalers in the industry in touch with each other and was a central and passionate force in the handmade-rug industry.
Abschied von Ramin Mobayen
Im Alter von 51 Jahren verstarb Ramin Mobayen, Geschäftsführer der L.A. Rug Show und Inhaber von Mobayen Rugs
in Beverly Hills. Am 11. Januar erlag er ei- nem langen Krebsleiden. Mobayens Fami- lie ist seit vier Generationen im Teppich- handel tätig, sowohl in der Herstellung als auch im Im- und Export. Als Organisator der Rug Show, einer gemeinnützigen Mes- se mit Veranstaltungen in New York und Los Angeles, brachte Mobayen Produzen- ten, Importeure und Großhändler aus der Branche in den Kontakt miteinander und
war mit seinem leidenschaftlichen Einsatz für den handgefertigten Teppich eine zentrale Branchenpersönlichkeit.
› Slight growth for US’s DIY giants Home Depot and Lowe’s, the big players in the American home improvement market, reported revenue growth for the tenth year in a row in financial year 2019-20, along similarly modest lines. Home Depot recorded a 1.9% increase up to USD 110.2 billion (EUR 101.5 bil- lion), while Lowe’s recorded revenue of USD 72.2 billion (up 1.2%).
US-Baumarktriesen leicht gewachsen
Das zehnte Jahr in Folge melden die bei- den US-Baumarktgiganten Home Depot und Lowe’s ein Umsatzplus. Das fällt im Geschäftsjahr 2019/20 allerdings beschei- den aus, beide haben sich ähnlich entwi- ckelt. Bei Home Depot ging es um 1,9 % auf 110,2 Mrd. USD (101,5 Mrd. EUR) nach oben. Lowe’s meldet einen Umsatz von 72,2 Mrd. USD (+1,2 %).
German Furniture Industry Association anticipates declines for traders
Verband der Deutschen Möbelindustrie sieht Schwächen im Handel
The VDM, Germany’s furniture industry association, released prelimi- nary estimates for 2019 in the run-up to the trade fair Imm Cologne. The VDM found that the industry had not succeeded overall in tapping into increasing purchasing power thanks to robust employment and rising incomes to stimulate furniture buying in 2019. The Association noted structural shifts in furniture trading and continuing visita-
tion frequency problems among large stores. These heavily price- oriented sales-generating machines located outside cities have been decreasingly effective, the Association observed, in today’s age of well-informed consumers, as specialised merchants and online sales channels continue gaining in importance. Simply selling furniture is not enough, according to the Association – furnishing concepts and atmosphere are a must.
Im Vorfeld der Imm Cologne hat der Verband der Deutschen Möbel- industrie (VDM) eine vorläufige Bilanz des Jahres 2019 gezogen. Insgesamt sei es 2019 nicht gelungen, die durch einen robusten Arbeitsmarkt und steigende Einkommen gewachsene Kaufkraft in Mö- belkäufe umzumünzen, stellt der VDM fest. Es gebe Verschiebungen innerhalb der Möbelhandelsstruktur und anhaltende Frequenzproblem auf der Großfläche. Die stark auf den Preis fixierten Verkaufsmaschi- nen außerhalb der Städte funktionierten in Zeiten gut informierter Ver- braucher immer schlechter; Fachhandel und Online-Vertriebskanäle gewännen weiter an Bedeutung. Einfach nur Möbel verkaufen reiche nicht, gefragt seien Einrichtungskonzepte und Atmosphäre.
24 01_2020