Page 26 - Carpet! 02/2020

› News | Aktuell
› Haro/Paulig Wins the
German Design Award
Haro has won the prestigious German Design Award 2020 in the category of Excellent Product Design Home Textiles and Home Accessories with its Africa collection. Combining new wool yarns
German Design Award 2020 for Haro’s winning Africa Collection (from left): Theresa and Thomas Paulig (Paulig Teppiche, manage- ment), Liane Neubert (Haro, design) and Oliver Neubert (Haro, brand and product management).
German Design Award 2020 für die Haro-Kollektion Africa (von links): Theresa und Thomas Paulig (Geschäfts- führung Paulig Teppiche), Liane Neu- bert (Design Haro) und Oliver Neubert (Marken- und Produktmanagement Haro).
with black warps, the design team was inspired by the bold contrasts found
in traditional African patterns for this collection of hand-woven carpets. Ac- cording to Haro/Paulig, “the melange of colours is thus more brilliant, and the design looks graphic and contemporary.” As the judges panel said: “The carpet is
impressive with its intriguing pattern, and suitable for many modern interiors. The weaving is very lovely and excellent- ly done, revealing a high level of quality in addition to aesthetic beauty.”
German Design Award
für Haro/Paulig
Die Africa-Kollektion von Haro hat gewonnen: den renommierten German Design Award 2020 in der Kategorie “Excellent Product Design Home Textiles and Home Accessories”. Inspiration für die Kollektion waren die starken Kont- raste traditioneller afrikanischer Mus- ter. Das Designteam hat dieses Prinzip bei den Handwebteppichen durch die Kombination der Schurwollgarne mit einer schwarzen Kette umsetzen lassen: “Dadurch erscheinen die Melangen der Farben brillanter, das Design wirkt gra- fisch und zeitgemäß”, heißt es bei Haro/
Balta: Sale and leaseback of two factories to pay off debts
Balta: Rückmietverkauf zweier Werke für Schuldentilgung
To service a senior loan of EUR 35 million, the Balta Group has sold two of its five production plants in Belgium to key lenders which it will be leasing back from them for a period of ten years. Europe’s largest manufacturer of textile floor coverings received proceeds of EUR 42 million in this sale-and-leaseback transaction.
Many companies lease machinery to enjoy lower interest rates
than they can get on bank loans. In Belgian newspapers however, commentators have characterised this move by Balta to sell its own production as “extraordinary”, claiming that this type of financing only ever represents a “last resort” for a manufacturer.
This listed company has been under pressure for some time, with de- mand for textile flooring falling, costs rising as raw materials become more expensive, Brexit creating uncertainty in the crucial UK market and e-commerce carpet sales in the US slow to catch on.
Um ein vorrangiges Darlehen in Höhe von 35 Mio. EUR zu bedienen, hat die Balta-Gruppe zwei seiner fünf Produktionsstätten in Belgien an wichtige Gläubigerbanken verkauft und für einen Zeitraum von 10 Jahren zurückgeleast. Mit dieser Sale-Lease-Back-Transaktion erhält Europas größter Hersteller von textilen Bodenbelägen 42 Mio. EUR.
Viele Unternehmen nutzen Leasing zum Beispiel für Maschinen, weil die Zinsen niedriger sind als für Bankkredite. Aber in belgischen Zeitungen nennen Experten Baltas Schritt, eigene Fabriken zu verkaufen, „außer- gewöhnlich“ und sprechen davon, dass eine solche Art der Finanzierung für ein Industrieunternehmen immer „die letzte Option“ sei.
Der börsennotierte Hersteller steht seit geraumer Zeit unter Druck. Die Nachfrage nach textilen Böden sinkt, die Rohstoffpreise lassen die Kosten ansteigen, der Brexit sorgt für Verunsicherung auf dem wichtigen Markt Großbritannien, und das E-Commerce-Geschäft mit Teppichen in den USA hat Anlaufschwierigkeiten.
26 01_2020