Page 55 - FM_12-2021

Lachsschneidemaschinen
Siebrands Fischereibetrieb GmbH & Co. KG Kleinbahnstraße 23 26736 Greetsiel
Tel. (04926)90957-0
Fax (04926)90957-29 E-Mail: info@siebrandsfisch.de www.siebrandsfisch.de
Lachs Lachsschneide- maschinen
Lachs
L
Friedrich Bruns, Aalräucherei
Feldlinie 5
26160 Bad Zwischenahn Ruf: (0 44 03) 93 86 10-13 Fax: (0 44 03) 5 99 63
SALMON SLICERS ... worldwide
RUDOLF MAASS & PARTNER GMBH Adolph-Kolping-Strasse 15 17034 Neubrandenburg Germany
Phone: +49 395 77 99 160 www.maass-slicers.de info@maass-slicers.de
SALMCO Technik GmbH
Robert-Koch-Straße 19 D-22851 Hamburg-Norderstedt Tel.: +49 40 7131472
Fax: +49 40 71370166 www.salmco.com
E-Mail: info@salmco.com
M Matjes Meeresspezialitäten
Meerrettich Muscheln
Meeresspezialitäten
Rud. Kanzow (GmbH & Co.) KG
Am Altenwerder Kirchtal 6 21129 Hamburg
Tel. (040) 75 19 80-0 · Fax (040) 75 15 63 www.kanzow.de
Alles aus einer Hand
Lachs · Frischfisch Tiefkühlware
West Fish GmbH
Freiladestraße 1 · 27572 Bremerhaven Tel. (0471)9720799
E-Mail: florian.mueller@westfish.de www.westfish.de
Lena Herbig
unterwegs ...
Liebe Fisch-Begeisterte,
mit dieser Ausgabe halten Sie das letzte
Heft des Jahres 2021 in den Händen. Wieder geht ein irgendwie anderes Jahr zu Ende. Im Sommer keimte bei vielen von uns die Hoffnung auf Normalität auf, aber noch immer müssen wir Maske tragen, Abstand halten und uns mit 2G- und 3G-Konzepten herumschlagen. Aber ich bin hoffnungsfroh, dass dieses der letzte Winter mit Einschränkungen sein wird.
Ich möchte mich bei Ihnen allen für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr bedanken. Die Gespräche mit Ihnen sind das, was mir an meiner Arbeit am meisten Freude macht. Zu hören, welche Ideen und Innovationen gerade in der Ent- stehung sind, ist immer spannend. Und so freue ich mich schon sehr auf den Austausch mit Ihnen auf der „fish international“.
Gleiches gilt für meinen neuen Kollegen Jörg Rösch, der die Aufgabe von Astrid Kruse
übernommen hat und Sie als Mediaberater für den Bereich Technik im FischMagazin betreut. Mit vielen von Ihnen hat er in den letzten Monaten bereits Kontakt aufgenommen und sich vorgestellt. Nun freut er sich auf sein erstes Treffen mit der Branche in Bremen. Ich bin mir sicher, dass Sie ihn genauso herzlich aufnehmen werden wie mich seinerzeit. Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches Weihnachts- geschäft und einen guten Start ins neue Jahr.
Ahoi,
Ihre Lena Herbig (Mediaberatung Seafood) und Jörg Rösch (Mediaberatung Technik)