Page 69 - Carpet! 02/2020

The round dome architecture lent the Belétage in Hamburg a special charm and a unique atmosphere. Die Kuppelarchitektur verlieh der Belétage in Hamburg besonderen Charme und eine ganz eigene Atmosphäre.
The unusual rounded architecture of the fair space to- gether with partially coloured lighting provided for a special setting. Free snacks and beverages were avail- able to all at various tables throughout the entire fair grounds area, promoting a relaxed atmosphere con- ducive to more substantial conversations. The ambi- ance was highly positive to work in, and the evident satisfaction on people’s faces amid all the hustle and bustle created a sense of new departures on the two days of the fair. Coming after a number of rather so- bering months, the show was definitely the very signal the industry had been so desperately wanting to see, and here in Hamburg you could really feel it.
It remains to be seen whether the event’s organisers will go on to hold a Belétage fair in Germany every year, as many exhibitors in Hamburg have requested, and what the concept will be if they do decide to do so. Certainly however, ‘soft’, feel-good factors are in- creasingly deemed important in gauging the satisfac- tion of visitors and exhibitors, i.e. the overall success of a trade fair, in parallel with hard numbers. •
Die ungewöhnliche, weil runde Architektur der Messe- fläche sorgte im Zusammenspiel mit der farbig unter- legten Beleuchtung für eine besondere Stimmung. Über das gesamte Ausstellungsgelände verteilte Snack- und Getränke-Inseln – die Jedermann kostenlos zur Verfü- gung standen – schufen eine entspannte Atmosphäre, in der sich in Ruhe vertiefende Gespräche führen ließen. Es herrschte im positivsten Sinne Arbeitsstimmung; zufriedene Gesichter und das geschäftiges Treiben an beiden Tagen hatten sogar etwas von Aufbruchsstim- mung. Nach eher ernüchternden zurückliegenden Mo- naten war das ohne Zweifel genau das Signal, auf das die Branche so dringend gewartet hat. Hier in Hamburg war es klar zu vernehmen.
Es bleibt abzuwarten, ob und mit welchem Konzept die Macher auf den Wunsch zahlreicher Aussteller in Ham- burg reagieren werden, die Belétage im Jahres-Turnus in Deutschland zu organisieren. Fest steht indes, dass sich die Zufriedenheit von Besuchern und Ausstellern – und damit an Messeveranstaltungen insgesamt – nicht länger nur an abstrakten Zahlen bemessen lässt, son- dern immer stärker an soften Wohlfühl-Faktoren. •
Full walkways, abundant stand visitors: people very busy working and placing orders at the Belétage in Hamburg. Volle Gänge, volle Stände: Auf der Belétage im Hamburg wurde intensiv gearbeitet und geordert.
Fair | Messe ‹